Caregivers
Programs for unpaid caregivers in Ontario
ኣብ ገዛኻ፡ ኣውራጃኻን ናይ ህይወትካ ፍጻመታት ዝተመርኮሰ ብሕታዊ ሓጺር ዝርዝር ንምርካብ፡ ነቲ... ረብሓታት ኲይዝ.
Employment Insurance — ናይ ክንክን ጥቕምታት (ናይ ስድራቤት ኣላዪን ርህሩህ ክንክንን)
Service Canada’s published EI caregiving hub ንጥቕምታት ኣላዪ ስድራቤት ንኣዝዮም ዝሓመሙ ዓበይቲ ወይ ህጻናት ዝገልጽን ንናይ መወዳእታ ዕድመ ደገፍ ዝኸውን ርህራሄ ዝመልኦ ክንክን ጥቕምታትን ዝገልጽ፣ ምስ ዝተፈላለየ ሕግታት ሕክምናዊ ምስክር ወረቐት።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/caregiving.htmlEI ናይ ስድራቤት ኣላዪ ሓገዝ ንዓበይቲ
ንሓደ ኣዝዩ ዝሓመመ ወይ ዝተጎድአ ዓቢ ሰብ ክንክን ወይ ደገፍ ኣብ እትገብረሉ እዋን ክሳብ 15 ሰሙን ዝኸውን EI ምትካእ እቶት።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/caregiving.htmlEI ናይ ስድራቤት ኣላዪ ሓገዝ ንህጻናት
ትሕቲ 18 ዓመት ኣብ ከቢድ ኩነታት ዝሓመመ ወይ ዝተጎድአ ህጻን ኣብ እትኣልየሉ እዋን ክሳብ 35 ሰሙን EI ምትካእ እቶት።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/caregiving.htmlEI ርህሩህ ክንክን ጥቕሚ
ኣብ ውሽጢ 26 ሰሙን ንሓደ ከቢድ ሕክምናዊ ኩነታትን ርኡይ ሓደጋ ሞትን ዘለዎ ሰብ ክትከናኸን ወይ ክትድግፎ ከለኻ ክሳብ 26 ሰሙን EI ምትካእ እቶት።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/caregiving.htmlካናዳ ናይ ኣላዪ ልቓሕ
ንዝደኸመ መጻምድቲ ወይ ጽግዕተኛ ንምድጋፍ ዘይምለስ ናይ ፌደራል ግብሪ ምሕረት።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/canada-caregiver-amount.htmlናይ ኣላዪ ኣፍልጦ ሓገዝ
ንስድራቤታት ገዳይም ተጋደልቲካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ወርሓዊ VAC (Veterans Affairs Canada) ክፍሊት ንዘይተኸፍለ ኣለይቲ ገዳይም ተጋደልቲ ከቢድ፣ ምስ ኣገልግሎት ዝተኣሳሰር ስንክልናን ናይ ስንክልና ሓገዝን ዘለዎም።
https://www.veterans.gc.ca/en/housing-and-home-life/help-at-home/caregiver-recognition-benefitኦንታርዮ ጥዕና — ማእከል ኣገልግሎት ኣለይቲ (ሓበሬታ)
ወግዓዊ ማእከል ጥዕና ኦንታርዮ ንዘይክፈሉ ኣለይቲ ምጉዓዝ ዝገልጽ፣ ምስ ዝተዋደዱ ጸጋታት ክንክን ዝገብር ምትእስሳርን ምስ ኣለይቲ ዝገጥሞም ዝተሓትመ ጽሑፋትን ዝገልጽ።
https://www.ontariohealth.ca/programs-and-services/caregiver-services
Old Age Security ጡረታ
ወርሓዊ ግብሪ ዝኽፈል ጡረታ ካብ 65 ዓመት ዕድመ ንነዊሕ እዋን ዝነብሩን ዜጋታትን፣ ምስ 10% ወሰኽ ካብ 75 ዓመት።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/old-age-security.htmlGuaranteed Income Supplement
ንትሑት እቶት ዘለዎም ኣረጋውያን Old Age Security ዝረኽቡ ካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ወርሓዊ ምምላእ ገንዘብ።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement.htmlኣበል (ካብ 60 ክሳብ 64 ዓመት ዝዕድሚኦም)
ወርሓዊ ካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ጥቕሚ ካብ 60 ክሳብ 64 ዓመት ዝዕድሚኦም ሰባት፡ መጻምድቶም ወይ መጻምድቶም GISን ምሉእ OASን ዝረኽቡ።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/allowance.htmlኣበል ንህይወት ዝደሓነ ሰብ
ወርሓዊ ካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ሓገዝ ካብ 60 ክሳብ 64 ዓመት ዝዕድሚኦም ትሑት ኣታዊ ዘለዎም መበለታት።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/allowance-survivor.htmlCPP (Canada Pension Plan) ናይ ስንክልና ሓገዝ
ወርሓዊ CPP ናይ ስንክልና ጡረታ ንትሕቲ 65 ዓመት ዝዕድሚኦም ከቢድን ነዊሕን ስንክልና ዘለዎም ኣበርከትቲ።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-disability-benefit.htmlCPP ናይ ህጻናት ሓገዝ
ወርሓዊ ክፍሊት ንደቂ ናይ ሓደ CPP ስንኩል ወይ ዝሞተ ኣበርካቲ።
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/payment-amounts.htmlናይ ህጻናት ስንክልና ሓገዝ
ንDTC (Disability Tax Credit) ንዝጸደቑ ትሕቲ 18 ዓመት ህጻናት ካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ወርሓዊ ክፍሊት ናብ CCB (Canada Child Benefit) ተወሰኸ።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/child-disability-benefit.htmlናይ ገዛ ተበጻሕነት ግብሪ ምሕረት (HATC)
ንሓደ ሽማግለ ወይ ንDTC ብቑዕ ሰብ ኣብ ቀንዲ መንበሪ ገዛ ተበጻሕነት ዘመሓይሽ ወይ ሓደጋ ጉድኣት ዝቕንስ ብቑዕ ምሕዳስ ዘይምለስ ፌደራላዊ ልቓሕ።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/line-31285-home-accessibility-expenses.htmlናይ ብዙሕ ወለዶታት ምሕዳስ ገዛውቲ ግብሪ ልቓሕ (MHRTC)
ንብቑዓት ምሕዳሳት ዝምለስ ናይ ፌደራል ግብሪ ምሕዳስ ንሓደ ሽማግለ ወይ ንሓደ DTC-ብቑዕ ዓቢ ሰብ ኣብ ገዛኻ ርእሱ ዝኸኣለ ካልኣዊ ሱት ዝፈጥር።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/line-45355-mhrtc/how-claim-mhrtc.htmlTransfer disability amount to supporting person
Unused disability tax credit may transfer to a spouse or other supporting person (line 31800).
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/line-31800-disability-amount-transferred-a-dependant.htmlDisability Tax Credit
ኣብ ቅጥዒ T2201 ዝተረጋገጸ ከቢድን ነዊሕን ምጉዳል ንዘለዎም ሰባት ፌደራላዊ ዘይምለስ ግብሪ ምሕረት።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/segments/tax-credits-deductions-persons-disabilities/disability-tax-credit.htmlRDSP (Registered Disability Savings Plan) ዕድላትን ቦንድን
ንDisability Tax Credit ዝጸደቑ ሰባት ምዝጉብ ውጥን ዕቋር፣ ምስ ፌደራላዊ ምትእስሳር ድጋፍን ብእቶት ዝተፈተነ ቦንድን።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/registered-disability-savings-plan-rdsp/canada-disability-savings-grant-canada-disability-savings-bond.htmlVAC Survivor’s Pension
ንስድራቤታት ገዳይም ተጋደልቲVAC survivor pension, verify file.
https://www.veterans.gc.ca/en/families-and-caregivers/financial-programs-and-services/survivors-pensionናይ ሕክምና ወጻኢታት ግብሪ ምሕረት (METC)
ኣብ ጽሩይ እቶት (ከምኡ’ውን ኣብ መደብ 5 ዝርከቡ ሕግታት ኣባል ስድራቤት) ዝተመርኮሰ ልዕሊ እቲ ደረት ንዝግበር ብቑዕ ወጻኢታት ሕክምና ዘይምለስ ፌደራላዊ ልቓሕ።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/lines-33099-33199-eligible-medical-expenses-you-claim-on-your-tax-return.html
Ontario Disability Support Program (ODSP)
ን ዓበይቲ 18 to 64 ዝኸፍአ ምኽኣል ወርሓዊ ገንዘባዊ ሓገዝ, ካብ ፌደራል DTCን CPP-D (Canada Pension Plan Disability)ን ዝፈልይ።
https://www.ontario.ca/page/ontario-disability-support-programOntario Works — ፋይናንሳዊ ሓገዝ
ናይ መወዳእታ ወርሓዊ ፋይናንሳዊ ሓገዝ ንብቑዓት ነበርቲ ኦንታርዮ ኣብ መሰረታዊ ድሌታትን ወጻኢታት መጽለልን ሓገዝ ዘድልዮም።
https://www.ontario.ca/page/financial-assistance-ontario-worksኦንታርዮ መኽሰብ (ውሕስነት ዘለዎ ዓመታዊ ስርዓት እቶት)
ንትሑት እቶት ዘለዎም ኣረጋውያን ንፌደራላዊ GIS ዝረኽቡ ወይ ብቑዓት ዝኾኑ ግብሪ ዘይኽፈል ወርሓዊ ናይ ኦንታርዮ ቶፕ-ኣፕ፣ ጎኒ ጎኒ OAS/GIS ዝኽፈል።
https://www.ontario.ca/page/guaranteed-annual-income-system-payments-seniorsOntario Assistive Devices Program (ADP)
Ontario shares the cost of wheelchairs, hearing aids, and other prescribed assistive devices for eligible residents.
https://www.ontario.ca/page/assistive-devices-programኦንታርዮ ፍሉይ ኣገልግሎት ኣብ ገዛ (SSAH)
ንናይ ምዕባለ ወይ ኣካላዊ ስንክልና ዘለዎ ህጻን ንዝከናኸኑ ብቑዓት ስድራቤታት ቀጥታዊ ምወላ።
https://www.ontario.ca/page/special-services-homeOntario — Assistance for Children with Severe Disabilities (ACSD)
Monthly payment from $25 to $665 for families caring for a child under 18 with a severe disability, based on income and extraordinary costs.
https://www.ontario.ca/page/assistance-children-severe-disabilities-programOntario Passport Program
Ontario reimburses eligible community participation expenses from about $5,500 up to $44,275 per year after Developmental Services Ontario (DSO) assessment. Not income-tested.
https://www.ontario.ca/page/passport-program-adults-developmental-disabilityOntario Autism Program (OAP) — AccessOAP intake (informational)
Needs-based autism supports for children and youth under 18 in Ontario. Apply through AccessOAP; this tool does not ask about an autism diagnosis.
https://accessoap.ca/መደብ ምምሕያሽ ገዛን ተሽከርከርትን ኦንታርዮ
ካልኦት ምንጪታት ምወላ ድሕሪ ምሕሳብ ንዓቢ ናይ ምንቅስቓስ ጸገም ዘለዎም ሰባት ናብ ኣገደስቲ ናይ ገዛን ተሽከርከርትን ምምሕያሻት ዝግበር ምወላ።
https://www.ontario.ca/page/home-and-vehicle-modification-programOntario Seniors Care at Home Tax Credit
Refundable Ontario credit for eligible medical expenses that support aging at home: up to 25% of $6,000 in expenses (max $1,500), reduced when family net income exceeds $35,000.
https://www.ontario.ca/page/ontario-seniors-care-home-tax-creditፕሮግራም ክንክን ስኒ ኣረጋውያን ኦንታርዮ
ነጻ ስሩዕን ምክልኻልን ኣገልግሎት ሕክምና ስኒ ንኣታዊ ብቑዓት ዝኾኑ ኣረጋውያን ኦንታርዮ 65+ ብዘይ ካልእ ሽፋን ስኒ።
https://www.ontario.ca/page/dental-care-seniorsናይ ኦንታርዮ ላዕለዎት ወነንቲ ገዛውቲ ግብሪ ግብሪ ድጋፍ
ዓመታዊ ናይ ኦንታርዮ ሓገዝ ንትሑትን ማእከላይን እቶት ዘለዎም ኣረጋውያን ቀንዲ መንበሪ ገዛ ዝውንኑን ዝሓዙን ግብሪ ንብረት ዝኸፍሉን፡ ኣብ ቅጥዒ ON-BEN ተሓቲቱ።
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/provincial-territorial-programs/ontario-senior-homeowners-property-tax-grant-oshptg-questions-answers.htmlOntario Drug Benefit (ሽማግለታት)
ሽፋን መድሃኒት ብሓኪም ዝተኣዘዘ ንነበርቲ ኦንታርዮ 65+ ኣብ ፎርሙላ ODB፣ ኣውቶማቲክ ምዝገባ ኣብ 65፤ ኣማራጺ ፕሮግራም ሓባራዊ ክፍሊት ኣረጋውያን ንዝተሓተ ምጉዳል/ሓባራዊ ክፍሊት ብኣታዊ።
https://www.ontario.ca/page/get-coverage-prescription-drugsፕሮግራም መድሃኒት ትሪልየም ኦንታርዮ
ድሕሪ ብእቶት ዝተፈተነ ዓመታዊ ምጉዳል ንብሕታዊ መድሕን መድሃኒት ዘይብሎም ሰባት ልዑል ናይ ትእዛዝ ሓኪም ወጻኢታት ዘለዎም ኣውራጃዊ ሽፋን።
https://www.ontario.ca/page/get-coverage-prescription-drugsጥዕና ዘለዎ ፍሽኽታ ኦንታርዮ
ኣውራጃዊ ሽፋን ሕክምና ስኒ ንህጻናትን መንእሰያትን 17 ዓመትን ትሕቲኡን ኣብ ብቑዓት ትሑት እቶት ዘለዎም ስድራቤታት (ንገለ ዋሕዚ ማሕበራዊ ሓገዝ ድማ ኣውቶማቲክ ምዝገባ)።
https://www.ontario.ca/page/get-dental-careኦንታርዮ ትሪልየም ጥቕሚ
ናይ መሸጣ ግብሪ ልቓሕ፣ ናይ ጸዓትን ንብረትን ግብሪ ልቓሕ፣ ከምኡ’ውን ሰሜናዊ ጸዓት ልቓሕ የወሃህድ።
https://www.ontario.ca/page/ontario-trillium-benefit
ኣብዚ ናይ ኮሙን ክፍሊ ጥራይ ንዘለዉ መደባት ይፍልፍል። ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ መደባት ፌደራልን ኣውራጃውን ኣይጽለዉን።
ቶሮንቶ ፌር ፓስ ትራንዚት ቅናሽ
ንብቑዓት ትሑት እቶት ዘለዎም ነበርቲ ቶሮንቶ ቅናሽ ናይ TTC ትራንዚት ክፍሊት።
https://www.toronto.ca/community-people/employment-social-support/support-for-people-in-financial-need/assistance-through-ontario-works/transit-discount/?WT.rd_id=%2Ftransitdiscountቶሮንቶ ናይ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ፖሊሲ መዘናግዒ ልቓሕ
ዓመታዊ ናይ መዘናግዒ ክፍሊት ልቓሕ ንብቑዓት ትሑት እቶት ዘለዎም ነበርቲ ቶሮንቶ።
https://www.toronto.ca/community-people/employment-social-support/child-family-support/welcome-policy-recreation-fee-subsidy/?WT.rd_id=%2Fcommunity-people%2Femployment-social-support%2Fchild-family-support%2Fsubsidy-for-recreation-programs%2FToronto Wheel-Trans (TTC paratransit)
TTC paratransit for eligible riders with disabilities.
https://www.ttc.ca/wheel-transቶሮንቶ ንብረት ግብሪ & ዩቲሊቲ ረድኤት (ዓበይትን ስንኩላንን)
ወሰኽ ግብሪ ንብረት ክስርዙ ወይ ከናውሑ ዝኽእሉን ንብቑዓት ትሑት እቶት ዘለዎም ኣረጋውያንን ስንኩላንን ናይ ማይ/ጽኑዕ ጎሓፍ ረድኤት ዝህቡን መደባት ከተማ።
https://www.toronto.ca/services-payments/property-taxes-utilities/property-tax/property-tax-water-solid-waste-relief-and-rebate-programs/property-tax-and-utility-relief-program/
ናይ ኦታዋ ኢክዊፓስ ትራንዚት ቅናሽ
Reduced OC Transpo fares for Ottawa residents under published low-income thresholds.
https://www.octranspo.com/en/fares/reduced-fares/equipass/ኦታዋ ኢድ ኣብ ኢድ መዘናግዒ & ባህሊ ደገፍ
Municipally approved discounts on Ottawa recreation invoices after staff review paperwork.
https://ottawa.ca/en/city-hall/creating-equal-inclusive-and-diverse-city/accessibility-city/community-supports-healthcare-recreation/financial-support-ottawa-hand-handናይ ኦታዋ ንብረት ግብሪ & ማይ ሕሳብ ምድንጓይ (ትሑት እቶት ዘለዎም ወነንቲ)
Municipal deferral loans secured against property, not grants.
https://ottawa.ca/en/living-ottawa/taxes/property-taxes/tax-adjustments-rebates-and-deferrals/full-property-tax-deferral-program
Peel Region Affordable Transit Program (50% PRESTO discount)
Peel Region administers a 50% discount on eligible PRESTO fares for Brampton, Mississauga, and Caledon residents at or below published net-income limits.
https://peelregion.ca/services/financial-help/bus-pass-discount/ብራምፕተን ኣክቲቭኣሲስት (ናይ መዘናግዒ ክፍሊት ልቓሕ)
Annual recreation credit per eligible family member when income qualifies.
https://www.brampton.ca/EN/residents/Recreation/active-assist/pages/welcome.aspxሚሲሳውጋ ኣክቲቭኣሲስት (ናይ መዘናግዒ ክፍሊት ልቓሕ)
Annual recreation credit per eligible household member when income qualifies.
https://www.mississauga.ca/recreation-and-sports/sports-and-activities/assistance-programs/active-assist/
York Region Transit TAP (Transit Assistance Program)
50% off regular adult YRT PRESTO single-ride fares for eligible low-income York Region residents aged 18–64 — free rides after 40 trips per calendar month.
https://www.yrt.ca/en/fares-and-passes/tap-transit-assistance-program.aspxVaughan RecAssist recreation fee assistance
City RecAssist subsidies for eligible Vaughan residents below Low Income Cut-Offs on recreation programs and swim lessons.
https://www.vaughan.ca/residential/recreation-programs-and-fitness/fee-assistance-programs
ሃሚልተን ኤችኤስኣር ፋር ኣሲስት (50% PRESTO ቅናሽ)
ብዛዕባ 50% ካብ ናይ ሓደ ምዝዋር PRESTO ክፍሊት ንብቑዓት ነበርቲ ሃሚልተን ትሕቲ LIM ወይ ኣብ OW/ODSP።
https://www.hamilton.ca/home-neighbourhood/hsr/fares/hsr-fare-assistመደብ ሓገዝ መዘናግዒ ሃሚልተን (RAP)
Reduced recreation fees for Hamilton residents below the LIM.
https://www.hamilton.ca/recreation/recreation-assistance-program
Durham Region Transit TAP (Transit Assistance Program)
Reduced unlimited monthly DRT travel for Durham Region residents on Ontario Works or ODSP through the Transit Assistance Program (TAP).
https://www.durhamregiontransit.com/en/fares-and-passes/fares.aspxምስ ኣታዊ ለንደን ዝተኣሳሰር ወርሓዊ ናይ ኣውቶቡስ ፓስ
Discounted LTC monthly pass at $72 for low-income residents 18+.
https://www.londontransit.ca/income-related-bus-pass-program/ኪቸነር ሌዘር ኣክሰስ (ናይ መዘናግዒ ክፍሊት ሓገዝ)
Kitchener Leisure Access credits up to $400 per person per year.
https://kitchener.ca/recreation-and-sports/program-registration/leisure-access-fee-assistance/
እዚ ዝርዝር እዚ ምሉእ ኣይኮነን። ኣብዚ ናይ ዕረፍቲ ምወላን ተበጻሒ ፓራትራንዚትን ብኸፊል ጥራይ እዩ ዝውከል። ሓደ ፕሮግራም እንተጎዲሉ ወይ ሓደ ሊንክ ጌጋ እንተመሲሉ፡ ርእይቶኻ ነቲ መዝገብ ቅኑዕ ንኽኸውን ይሕግዝ።
ኣብዚ ዝርዝር ርእይቶ ምሃብ
ኣብዚ ገጽ ገለ ነገር እንተጎዲሉ፡ ግዜኡ ዝሓለፎ፡ ወይ ዘይንጹር እንተኾይኑ በጃኹምኢመይል ኢመይል ግበሩለይ.